1
00:00:55,330 --> 00:00:57,340
پس می فهمیم،
خانم هلگا

2
00:00:57,540 --> 00:00:59,140
هشت ویژگی برای خدمات وجود دارد ...

3
00:00:59,340 --> 00:01:01,650
پرداخت در پایان، زمانی که همه چیز
تکمیل می شود.

4
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
عالی، آقای سوزا کاستا.

5
00:01:05,950 --> 00:01:07,650
سرد است!

6
00:01:07,850 --> 00:01:10,730
این پایان های زمستان خطرناک است
در سائوپائولو

7
00:01:13,320 --> 00:01:14,700
و آقا...

8
00:01:14,890 --> 00:01:18,030
...به همسرت اخطار داده شده؟
- نه

9
00:01:18,220 --> 00:01:22,700
می فهمی، او مادر است.
این تحصیلات برزیلی ما...

10
00:01:22,900 --> 00:01:25,500
چه بیشتر،
با سه دختر در خانه ...

11
00:01:25,700 --> 00:01:27,800
از شما می خواهم به همسرتان اطلاع دهید
آقا

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,480
من نمی توانم درک کنم
رازهای زیادی...

13
00:01:29,670 --> 00:01:31,880
-ولی خانم...
- ببخشید که اصرار می کنم.

14
00:01:32,070 --> 00:01:34,610
من دوست ندارم گرفته شوم
توسط یک ماجراجو

15
00:01:34,810 --> 00:01:38,350
حتما اگر همسرت نخواهم رفت
نمی دونم اونجا قراره چیکار کنم.

16
00:01:39,980 --> 00:01:43,090
خیلی خوبه اگر چنین است
آنچه تو میخواهی...

17
00:01:43,280 --> 00:01:47,160
می توانید خیالتان راحت باشد
منتظرت هستیم خانم

18
00:01:59,370 --> 00:02:02,180
هشت داستان دیگر...

19
00:02:02,470 --> 00:02:05,540
اگر وضعیت آلمان
بهبود ...

20
00:02:06,240 --> 00:02:09,980
با یکی دو سرویس دیگر
من می توانم ترک کنم.

21
00:02:10,180 --> 00:02:12,550
ازدواج کن...

22
00:02:12,750 --> 00:02:17,630
خانه ای آرام داشته باشید،
درآمد مشخص

23
00:05:43,760 --> 00:05:45,170
مامان!

24
00:05:47,060 --> 00:05:49,700
خانه دار جدید آنجاست،
مامان!

25
00:05:49,900 --> 00:05:52,070
خانه دار جدید اینجاست!

26
00:06:12,120 --> 00:06:15,530
تاناکا! چمدان ها را بالا بیاور
از خانم به اتاق

27
00:06:16,020 --> 00:06:18,430
برو بیرون بیسکا!
برو با خواهرات بازی کن

28
00:06:18,620 --> 00:06:21,100
- و با این همه چمدان، تو...
- این پنج نفر هستند. خوش بگذره

29
00:06:21,390 --> 00:06:23,770
اوه نکته

30
00:06:33,140 --> 00:06:35,880
- خانم لورا؟
- هلگا، درسته؟

31
00:06:36,070 --> 00:06:38,110
منتظرت بودیم

32
00:06:56,760 --> 00:07:00,300
بچه ها مشتاق هستند
شروع کلاس های آلمانی

33
00:07:00,500 --> 00:07:03,840
من باور دارم خانمم
من معتقدم.

34
00:07:05,140 --> 00:07:07,980
تاناکا قبلا چمدان هایش را بسته است
به اتاق شما

35
00:07:08,170 --> 00:07:11,020
به زودی با خانم تماس می گیرید
برای ناهار

36
00:07:11,640 --> 00:07:15,250
خیالت راحت
سپس در مورد همه چیز صحبت خواهیم کرد.

37
00:08:04,230 --> 00:08:06,570
با تشکر

38
00:08:09,100 --> 00:08:11,810
- چیز دیگری هم هست که بخواهید خانم؟
- نه، ممنون.

39
00:08:12,000 --> 00:08:14,080
ببخشید

40
00:08:46,170 --> 00:08:48,150
ماتیلد، خانه دار جدید آمد!

41
00:08:48,340 --> 00:08:50,980
فقط میخوام ببینم میره یا نه
مواظب این بچه ها باش

42
00:08:51,180 --> 00:08:54,420
تاناکا تمام چمدانش را جا گذاشت
در اتاق خواب و ناپدید شد.

43
00:08:54,610 --> 00:08:56,650
وقتی او را دیدم، او بود
همه چیز را به تنهایی حمل می کند

44
00:08:56,850 --> 00:08:58,850
- امکان نداره...
- بله، ماتیلد.

45
00:08:59,050 --> 00:09:00,330
داشتم تموم میشدم
برای مرتب کردن تخت

46
00:09:00,520 --> 00:09:02,330
من حتی نشنیدم
وقتی کیف هایش را انداخت.

47
00:09:02,520 --> 00:09:04,260
وگرنه زنگ میزدم
توجه او

48
00:09:37,360 --> 00:09:39,670
خانم زنگ می زند!

49
00:09:57,840 --> 00:09:59,690
مامان! به کارلوس نگاه کن!

50
00:09:59,880 --> 00:10:01,790
بیا با من برقص:
تاتو روی صحنه رفت...

51
00:10:01,980 --> 00:10:03,550
- بس کن!
- لا-را-را-لا-را-را-را...

52
00:10:03,750 --> 00:10:05,660
دستت را از من بردار، لوریتا!
شوخی نمی کنم!

53
00:10:05,850 --> 00:10:08,090
- برو بیرون! بیا اینجا! گوچا!
- ولم کن!

54
00:10:08,290 --> 00:10:10,430
- آرمادیلو رفت بالا...
- مامان، به کارلوس نگاه کن!

55
00:10:10,620 --> 00:10:12,330
- آرمادیلو روی صحنه رفت...
- صبح!

56
00:10:12,520 --> 00:10:13,530
- این چیه پسرا؟
-این دروغ از شماست...

57
00:10:13,730 --> 00:10:15,500
- کارلوس!
- من هیچ کاری نمی کنم!

58
00:10:15,690 --> 00:10:17,230
من هم نمی توانم
کمی برقصیم؟

59
00:10:17,430 --> 00:10:19,970
او تمام وجودم را تکان می دهد!
ناخالص!

60
00:10:20,170 --> 00:10:22,670
ولم کن! ولم کن!
بگذار بروم!

61
00:10:22,930 --> 00:10:25,110
دارم تدریس میکنم
نقشه برای او، مامان

62
00:10:25,300 --> 00:10:28,580
-بی بی دنیلز رو ندیدی؟
- اما من بی بی دنیلز نیستم!

63
00:10:28,770 --> 00:10:30,850
- اما من می خواهم که باشد!
- مامان!

64
00:10:31,040 --> 00:10:33,320
- خواهرت خسته نمیشه کارلوس!
- بس کن!

65
00:10:33,510 --> 00:10:35,580
- هی، کارلوس! همین الان بیا پایین
- آرمادیلو روی صحنه رفت...

66
00:10:35,780 --> 00:10:38,260
- دروغه...
- ول کن بی رحم! رها کن!

67
00:10:38,520 --> 00:10:40,500
مامان! مامان!

68
00:10:40,690 --> 00:10:43,130
صبح بخیر خانمی که تازه کار است
خانه دار، ها؟

69
00:10:44,660 --> 00:10:46,030
- من هستم.
- اونجا!

70
00:10:46,220 --> 00:10:48,700
ولش کن، ابله کوچولو! دیدی که؟

71
00:10:48,890 --> 00:10:51,340
مامان! لوریتا به من گاز داد!
خون کشید!

72
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
خدای من هنوز دارم دیوونه میشم
با این بچه ها...

73
00:10:52,730 --> 00:10:55,370
خون کشید!
دیدی چیکار کردی بچه گربه؟

74
00:10:55,570 --> 00:10:57,600
کارلوس، صدای من را نمی شنوی؟
ببین من دارم میام بالا!

75
00:10:57,800 --> 00:10:59,510
مامان،
این کارلوس بود که به من صدمه زد!

76
00:10:59,700 --> 00:11:02,010
صدای مادرت را نمی شنوی؟
همین الان بیا پایین

77
00:11:06,380 --> 00:11:09,220
مگه نگفتم دیگه پایین نرو؟
روی نرده، پسر؟

78
00:11:33,040 --> 00:11:36,750
اسم من هلگا است، اما تو
شما باید من را "Fräulein" صدا کنید.

79
00:11:37,380 --> 00:11:43,020
- فراو لین. با من بگو...
- فراو لین!

80
00:11:43,620 --> 00:11:46,860
- فراو لین.
- اون

81
00:11:47,050 --> 00:11:49,500
حالا برو بخواب و بخواب
که دیگر دیر شده است

82
00:11:49,690 --> 00:11:53,030
فردا زود میریم پیاده روی
تا باغ ها را به من نشان دهی

83
00:11:53,230 --> 00:11:56,430
درست بعد از کارلوس، زمان آن فرا رسیده است
از درس شما فراموش نکنید.

84
00:12:34,700 --> 00:12:37,110
فکر می کنم کار خوبی انجام دادیم
تجارت، ها، لورا؟

85
00:12:37,300 --> 00:12:41,580
محتاطانه، درست است؟
و در یک بعدازظهر خانه را سامان داد.

86
00:12:42,570 --> 00:12:45,580
انشاءالله الان خواهم کرد
کمی آرامش داشته باش

87
00:12:46,550 --> 00:12:50,720
پس از آن، کارلوس و ماریا لوئیزا بودند
با وجود اینکه باید آلمانی یاد بگیرم.

88
00:12:50,920 --> 00:12:52,400
البته!

89
00:12:52,580 --> 00:12:54,890
به شرطی که سریع یاد بگیرند!

90
00:12:55,450 --> 00:12:59,330
آلمانی. خیلی مهمه

91
00:13:14,070 --> 00:13:17,880
- گاو نر را فروختی؟
- تصمیم گرفتم نفروشم.

92
00:13:18,080 --> 00:13:20,890
بازیکن بسیار خوبی است.

93
00:13:55,650 --> 00:13:57,850
چند سالته؟

94
00:13:58,050 --> 00:14:03,560
- قراره شانزده ساله بشم.
- من شانزده سالمه.

95
00:14:04,590 --> 00:14:10,970
- من شانزده سالمه.
- نه. آن را بهتر تلفظ کنید.

96
00:14:11,160 --> 00:14:14,610
حروف صدادار را اینطور باز نکنید.
"شانزده" است.

97
00:14:14,800 --> 00:14:18,540
- شانزده
- اون حالا کل جمله را تکرار کنید.

98
00:14:18,740 --> 00:14:21,840
من انگلیسی را خوب بلدم.
"من شانزده ساله هستم".

99
00:14:22,570 --> 00:14:26,650
اینطوری نکن کارلوس
این پنجمین درس ماست.

100
00:14:45,930 --> 00:14:49,780
کارلوس، آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چیست؟
وقتی بزرگ شدی قراره چیکار کنی؟

101
00:14:50,300 --> 00:14:52,250
من نمی دانم. بابا میخواد
که وکالت می کنم

102
00:14:52,970 --> 00:14:56,820
- و شما لاو را دوست ندارید؟
- نه دوستش دارم و نه دوستش دارم.

103
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
و سپس؟

104
00:14:59,640 --> 00:15:01,650
بعد به من گفت که
وقتی بیست و یک ساله شدم...

105
00:15:01,850 --> 00:15:05,380
من قادر به انتخاب خواهم بود
بین کار در کارخانه ...

106
00:15:05,580 --> 00:15:08,290
یا در مزرعه بمانید و مراقب باشید
از دامپروری

107
00:15:08,590 --> 00:15:10,660
پس چرا قانون؟

108
00:15:15,260 --> 00:15:19,070
بیا کارلوس دیگه دیر شده
یک بار دیگر تکرار کنید.

109
00:15:19,630 --> 00:15:21,200
من شانزده سالمه...

110
00:15:36,380 --> 00:15:39,830
من شانزده سالمه

111
00:15:41,820 --> 00:15:44,060
زمانش فرا رسیده است، فرولین.

112
00:15:53,030 --> 00:15:55,440
مامان، به کارلوس نگاه کن!

113
00:15:55,630 --> 00:15:57,980
کارلوس، هنوز شروع می کنی؟

114
00:15:58,170 --> 00:16:00,340
تو قوی تر از من نیستی!

115
00:16:00,710 --> 00:16:02,950
من هستم!

116
00:16:49,790 --> 00:16:52,930
تاناکا!
قهوه فرولین را فراموش کردی.

117
00:17:00,730 --> 00:17:04,010
این پای اوست،
که اینجا می آید و می رود

118
00:17:04,200 --> 00:17:06,740
این طرف تماماً سفید است.

119
00:17:27,290 --> 00:17:30,030
بیا بچه ها
وقت خواب است.

120
00:17:33,100 --> 00:17:36,910
- میری بیرون، فلیسبرتو؟
- من به باشگاه می روم.

121
00:17:38,100 --> 00:17:39,550
- خداحافظ بابا.
- خوب بخواب دخترم.

122
00:17:39,740 --> 00:17:42,410
تو امروز خیلی ناراحتی، می‌شنوی؟

123
00:17:44,040 --> 00:17:45,850
-بعدا میبینمت بابا
- بعدا میبینمت

124
00:17:46,040 --> 00:17:47,990
برویم

125
00:17:48,750 --> 00:17:50,690
بعدا میبینمت

126
00:18:24,180 --> 00:18:26,890
-شب بخیر
-شب بخیر

127
00:18:50,070 --> 00:18:52,820
- خیلی کار، تاناکا؟
-نه خیلی خانم...

128
00:18:53,010 --> 00:18:55,420
- روی زمین بدتر بود.
- اهل توکیو هستی؟

129
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
نه خانم

130
00:20:23,370 --> 00:20:26,780
خوب تصور کن دیروز رفتم
در لیریال با ماریا لوئیزا...

131
00:20:27,010 --> 00:20:29,750
و او به آلمانی صحبت کرد
با جعبه

132
00:20:29,940 --> 00:20:34,080
من او را بامزه یافتم.
خیلی ضعیف، خیلی باهوش!

133
00:20:34,680 --> 00:20:37,790
Fräulein بسیار آگاه است.
خیلی بخوانید!

134
00:20:37,980 --> 00:20:42,620
برای آمدن به برزیل، صفحه را تزئین کرد
در هر صفحه فرهنگ لغت "Michaelis".

135
00:20:42,820 --> 00:20:47,240
آیا به تریستان و سولدا رفته اید؟
به نظرم خیلی زیبا بود! من خیلی دوست داشتم.

136
00:20:47,430 --> 00:20:51,270
همچنین!
چهارصد هزار ریال در ماه!

137
00:20:51,500 --> 00:20:55,740
فلیسبرتو به خرج کردن اهمیتی نمی دهد،
تا زمانی که پسرها یاد بگیرند

138
00:20:56,800 --> 00:20:59,150
کارلوس چیزی است که مرا نگران می کند.

139
00:20:59,340 --> 00:21:03,150
بعد از تقریبا یک ماه درس
روزانه، هیچ راهی برای علاقه مند شدن وجود ندارد.

140
00:21:03,340 --> 00:21:05,690
تمام روز را در خیابان می گذراند،
فوتبال بازی کردن...

141
00:21:05,880 --> 00:21:09,120
انگلیسی، جغرافیا،
نمیدونم دیگه چی

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,730
تا دیروقت بیرون از خیابان بمانید
با رفقا...

143
00:21:11,920 --> 00:21:14,950
و علاوه بر آن،
بعد از شام، سینما

144
00:21:15,150 --> 00:21:17,630
آلمانی که خوبه هیچی.

145
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
Fräulein، سنجاق سرت می افتد.

146
00:22:51,550 --> 00:22:55,620
رها کن! بنابراین به عنوان!
آنجا! مامان! به کارلوس نگاه کن!

147
00:23:06,900 --> 00:23:10,570
- صبح بخیر، Fräulein.
- صبح بخیر کارلوس.

148
00:23:10,840 --> 00:23:13,340
- زیاد شنا کردی؟
- اوه بله.

149
00:23:13,770 --> 00:23:17,780
- چطوری؟
-خب ممنون

150
00:23:17,980 --> 00:23:20,290
آنها برای شما هستند.

151
00:23:21,580 --> 00:23:24,580
به میدان جمهوری رفتم
برای بدست آوردن آن

152
00:23:24,780 --> 00:23:26,990
کارلوس، خیلی ممنون.

153
00:23:27,190 --> 00:23:30,170
خیلی وقته نخوندمش
مجلات از آلمان

154
00:23:47,140 --> 00:23:49,910
Fräulein، آن را رها کن و بیا
کمی برای من بازی کن

155
00:23:50,110 --> 00:23:53,380
کارلوس، من نمی توانم.
من باید این دکمه ها را بدوزم.

156
00:23:53,580 --> 00:23:56,490
حالا بیا! پیانو تدریس میکنی
برای من میتونید تدریس کنید؟

157
00:23:56,680 --> 00:24:00,150
- تو برای من پیانو میزنی، نه؟
- کارلوس، من را اذیت نکن.

158
00:24:00,350 --> 00:24:04,030
پس به من یاد بده که چگونه دکمه ها را بدوزم،
برو سوزن را به من بده

159
00:24:04,220 --> 00:24:07,430
- مزاحمم میشی پسر.
- مزاحم؟

160
00:24:07,760 --> 00:24:12,210
حالا، Fräulein، چه چیزی شما را ناراحت می کند؟ تصور کن،
من دارم Fräulein را مزاحم می کنم!

161
00:24:29,550 --> 00:24:32,320
تو منو نمیخوای دوستم داری...

162
00:24:32,550 --> 00:24:36,120
به مامان میگم تو هستی
از بین بردن گیاهانش!

163
00:24:36,320 --> 00:24:38,700
- اذیتم نکن!
- دوستت دارم! آماده!

164
00:24:41,030 --> 00:24:42,770
مامان! به کارلوس نگاه کن!

165
00:24:42,960 --> 00:24:44,270
- منو ببوس!
- ولم کن! من نه!

166
00:24:44,460 --> 00:24:46,070
- از!
- نمیتونم!

167
00:24:46,260 --> 00:24:50,710
مامان! آنجا! ناخالص!
برو با Fräulein هم بزن!

168
00:25:33,380 --> 00:25:36,520
آنها در آلمان زندگی کردند
غیر قابل تحمل تاناکا...

169
00:25:36,780 --> 00:25:38,590
حتی قبل از جنگ

170
00:25:39,680 --> 00:25:43,630
وقتی به برزیل آمدم، بودم
تقریبا دو سال بدون کار

171
00:25:44,190 --> 00:25:48,000
خانه به خانه تدریس
آلمانی و پیانو.

172
00:25:49,390 --> 00:25:52,240
ابتدا در ریودوژانیرو.

173
00:25:52,800 --> 00:25:56,870
سپس، کوریتیبا، جایی که
من واقعاً کاری برای انجام دادن داشتم.

174
00:25:57,770 --> 00:26:00,770
من به اینجا در سائوپائولو رسیدم.

175
00:26:01,170 --> 00:26:04,310
پایتخت معنوی برزیل.

176
00:26:04,910 --> 00:26:07,950
یک شهر دانشگاهی

177
00:26:08,880 --> 00:26:12,160
مردم خشن، به من نگاه می کنند.

178
00:26:12,450 --> 00:26:16,460
عدم درک و تمرین
از کل این مردم

179
00:26:17,520 --> 00:26:21,160
بچه های بی ادب
و با اراده...

180
00:26:21,390 --> 00:26:24,240
همیشه دیر سر کلاس

181
00:26:24,430 --> 00:26:29,540
لذتی از مطالعه ندارد،
بدون همدردی شخصی

182
00:26:30,300 --> 00:26:33,750
خانه ها همیشه پر سر و صدا هستند.

183
00:26:35,610 --> 00:26:39,850
ماه ها و ماه ها بدون دیدن
حداقل یکی آلمانی باشه

184
00:26:40,880 --> 00:26:44,720
گاهی ناامیدانه گریه می کردم.

185
00:27:35,000 --> 00:27:36,810
ببین لورا...

186
00:27:37,000 --> 00:27:41,610
دسته جدید تلیسه ها همه بود
ثبت شده در سالنامه پرورش دهندگان

187
00:27:48,580 --> 00:27:53,220
این چیزی است که من به شما می گویم، لورا. برویم
داشتن یک Guiomar Novaes در خانواده.

188
00:27:54,550 --> 00:27:57,860
آفرین، ماریا لوئیزا. هست
خیلی بهتر

189
00:27:58,060 --> 00:28:00,470
دیدی چقدر زیباتره؟
از فاکستروت؟

190
00:28:00,660 --> 00:28:03,230
پس بیایید این گروه کر را ببینیم.

191
00:28:22,550 --> 00:28:27,520
درست به نظر می رسد، اینطور نیست؟ اما هست
همه چیز اشتباه است دوباره

192
00:29:41,890 --> 00:29:46,070
گاهی فکر می کنم که این داستان از
کارلوس یادگیری آلمانی دیوانه کننده است.

193
00:29:46,630 --> 00:29:49,370
جنون واقعی

194
00:30:04,520 --> 00:30:07,360
اوه، کارلوس. اینطوری نکن!

195
00:30:07,550 --> 00:30:10,120
تو به من صدمه زدی

196
00:30:10,550 --> 00:30:13,630
- صبح بخیر، Fräulein.
- صبح بخیر کارلوس.

197
00:30:13,820 --> 00:30:16,700
- زیاد بازی کردی؟
- اوه بله.

198
00:30:50,760 --> 00:30:53,300
من میرم لباسامو عوض کنم

199
00:31:41,280 --> 00:31:43,780
فرئولین!

200
00:32:00,060 --> 00:32:05,640
-"دلم انگار..."
- همینطور.

201
00:32:05,840 --> 00:32:11,380
..."درست مثل دریا".
- دریا

202
00:32:11,580 --> 00:32:16,290
- بله.
-" طوفان، جزر و مد، جزر و مد وجود دارد...

203
00:32:16,810 --> 00:32:19,950
و بسیاری از مرواریدهای زیبا ...

204
00:32:20,750 --> 00:32:23,390
در سکوت عمیق تو."

205
00:32:23,590 --> 00:32:26,430
- می فهمی کارلوس؟
- تقریبا اما حدس زدم

206
00:32:26,620 --> 00:32:28,930
- چطور، حدس زدی؟
- حدس زدم!

207
00:32:29,130 --> 00:32:31,540
پس بگو چیه

208
00:32:32,200 --> 00:32:36,200
«این که آنها ماندند
نشستن در ساحل ...

209
00:32:36,400 --> 00:32:40,780
دست در دست گرفتن، خیلی نزدیک

210
00:32:40,970 --> 00:32:46,010
سپس سرش را پایین انداخت
روی شانه اش

211
00:32:46,210 --> 00:32:49,710
بعد از... بیت دوم،
من هیچی نمیفهمم!

212
00:32:49,910 --> 00:32:52,830
"ورتراست".
"ورتراست" چیست؟

213
00:32:53,280 --> 00:32:54,960
اما بعد...

214
00:32:55,150 --> 00:33:00,000
قلب آنها
شروع کرد مثل دریا عمل کرد».

215
00:33:00,190 --> 00:33:05,540
- نه مال آنها، کارلوس. تنها او
- از آنها! "گانز." همه!

216
00:33:05,730 --> 00:33:07,800
در اینجا به معنای هر دو است.

217
00:33:08,000 --> 00:33:11,470
- مال او هم
- شما حدس می زنید، کارلوس.

218
00:33:11,670 --> 00:33:16,280
"من هرز."
دلش شبیه دریا بود.

219
00:33:16,470 --> 00:33:18,750
"گلیچ گنز."

220
00:33:18,940 --> 00:33:22,890
"اینطور بود"، "به نظر می رسید"،
"درست همینطور".

221
00:33:24,620 --> 00:33:26,960
من دیگر نمی دانم.

222
00:33:27,280 --> 00:33:31,200
درست میگفتی
ادامه دهید.

223
00:33:32,390 --> 00:33:37,810
قلبش هم همینطور بود
دریا در طوفان

224
00:33:38,600 --> 00:33:43,040
اما او "مروارید" زیادی داشت
در قلب

225
00:33:43,670 --> 00:33:46,200
الان بنویس

226
00:33:52,680 --> 00:33:55,950
"قلب من...

227
00:33:56,210 --> 00:33:59,680
همینطور به نظر می رسد ...

228
00:34:00,080 --> 00:34:03,290
دریا

229
00:34:04,660 --> 00:34:09,000
طوفان، جزر و مد ...

230
00:34:09,890 --> 00:34:12,740
و جزر و مد

231
00:34:12,930 --> 00:34:16,810
و تعداد زیادی مروارید...

232
00:34:17,470 --> 00:34:21,850
زیبا در تو...

233
00:34:22,040 --> 00:34:25,540
سکوت عمیق

234
00:34:38,960 --> 00:34:43,100
"توهت" نه، کارلوس.
"روت" با آر.

235
00:34:45,660 --> 00:34:48,910
با دست خواهم نوشت
از خودت

236
00:35:00,040 --> 00:35:03,250
آماده است. برای امروز همین است.

237
00:35:36,950 --> 00:35:41,660
ماریا لوئیزا، امروز نخواهیم داشت
درسی که من عصبی هستم.

238
00:36:25,800 --> 00:36:30,750
- کیه؟
- من هستم، Fräulein. من می خواهم با شما صحبت کنم.

239
00:36:35,340 --> 00:36:37,650
می خواستم کمی با شما صحبت کنم.

240
00:36:37,840 --> 00:36:40,880
من به فرمان تو هستم
خانم من

241
00:36:42,180 --> 00:36:45,060
این به خاطر کارلوس است.

242
00:36:47,850 --> 00:36:50,590
بشین

243
00:36:50,920 --> 00:36:54,200
نمی بینی که اومدم ازت بپرسم
Fräulein، خانه خود را ترک کنیم؟

244
00:36:54,660 --> 00:36:56,330
باور کن این برایم خیلی هزینه دارد...

245
00:36:56,530 --> 00:36:58,870
چون قبلا بود
خیلی بهت عادت کرده

246
00:36:59,160 --> 00:37:02,870
و من تصور بدی از شما ندارم،
فکر نکن اما...

247
00:37:04,370 --> 00:37:09,370
فکر می کنم شما قبلاً متوجه شده اید که چگونه
کارلوس او چنین کودکی است!

248
00:37:09,670 --> 00:37:13,990
از طرف شما، Fräulein،
من کاملا احساس آرامش می کنم.

249
00:37:14,210 --> 00:37:19,090
اما این پسرها، کارلوس،
دختران...

250
00:37:20,520 --> 00:37:24,560
من قبلاً می بینم که تو شوهرت هستی
من نگفتم برای چه کاری آمده ام.

251
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
خیر

252
00:37:33,230 --> 00:37:37,370
قول دادی داستانت رو بهم بگی
همسر دلیل حضور من

253
00:37:37,500 --> 00:37:41,810
من عمیقا متاسفم که نه
این کار را کرده اند، آقای سوزا کاستا.

254
00:37:42,640 --> 00:37:45,140
لطفا من را ببخش، Fräulein.

255
00:37:46,540 --> 00:37:50,080
من خیلی با مشکل زندگی می کنم
تجارت در کارخانه ...

256
00:37:52,380 --> 00:37:57,060
لورا، Fräulein دارد
رضایت من

257
00:37:57,250 --> 00:38:01,570
میدونی... امروز اینها
بچه های خوب...

258
00:38:02,160 --> 00:38:04,660
خیلی خطرناکه

259
00:38:05,230 --> 00:38:08,940
برای شروع همین است.
می فهمی؟

260
00:38:09,130 --> 00:38:14,880
خیلی خطرناکه! یه آدم خاص
از خیلی چیزها اجتناب کنید

261
00:38:15,210 --> 00:38:18,620
شهر، لورا، یک تهاجم است
ماجراجو، حالا...

262
00:38:18,810 --> 00:38:21,920
جوری که هرگز نداشتی، لورا
مثل قبل!

263
00:38:22,210 --> 00:38:24,350
کاوشگران، معتادان...

264
00:38:24,550 --> 00:38:27,390
و این فقط مشروب نیست. نه
این اتر است، مورفین...

265
00:38:27,580 --> 00:38:31,900
و پسرها تقلید می کنند!
سپس، بیماری ها، سیفلیس!

266
00:38:32,090 --> 00:38:35,040
شما در خانه زندگی می کنید، با خودتان
گیاهان ... نمی دانم.

267
00:38:35,230 --> 00:38:39,570
- وحشتناک است. یک وحشت!
- این کاملا درست نیست خانم من.

268
00:38:39,760 --> 00:38:42,270
من بی شرم نیستم
نه جالب

269
00:38:42,700 --> 00:38:46,770
من در یک حرفه کار می کنم.
و مثل بقیه نجیب.

270
00:38:47,170 --> 00:38:50,740
من فقط به عنوان یک نفر اینجا نیستم
فروخته می شود. این شرم آور است!

271
00:38:50,940 --> 00:38:51,940
اما Fräulein، من نداشتم
قصد ...

272
00:38:52,140 --> 00:38:55,610
و عشق فقط چیزی نیست
آقای سوزا کاستا فکر می کند.

273
00:38:55,810 --> 00:38:57,950
اومدم عشق رو یاد بدم
چگونه باید باشد

274
00:38:58,150 --> 00:39:01,190
عشق خالصانه و عالی

275
00:39:01,380 --> 00:39:03,800
پر از حس عملی،
هیچ چیز دیوانه کننده ای نیست

276
00:39:04,050 --> 00:39:06,690
امروز خانم من این اتفاق می افتد
تبدیل آن به یک ضرورت

277
00:39:06,890 --> 00:39:09,340
از زمانی که فلسفه هجوم آورد
سرزمین عشق

278
00:39:09,530 --> 00:39:11,900
این چیزی است که من برای آموزش آمدم
به پسرت

279
00:39:12,100 --> 00:39:15,670
اما می بینم که گرفته شده ام
توسط یک زن دیگر، اینجا

280
00:39:16,270 --> 00:39:19,940
فردا از خانه شما بیرون می روم
در واقع خانم من

281
00:39:45,060 --> 00:39:48,340
«امروز، فلسفه هجوم آورده است
زمین عشق."

282
00:39:48,770 --> 00:39:50,570
اما، لورا، تو باید داشته باشی
اول با من صحبت کرد!

283
00:39:50,900 --> 00:39:53,380
اما من کی
تصور کردن

284
00:39:53,740 --> 00:39:57,840
- تقصیر تو هم بود.
- خوب، این یکی خوب است! من کاری که باید انجام دادم!

285
00:39:58,040 --> 00:39:59,950
و حالا او می رود!

286
00:40:00,140 --> 00:40:02,950
- ولی کارلوس همچین بچه ایه!
-خیلی بچه گانه...

287
00:40:03,150 --> 00:40:04,180
نمی بینی حالش چطوره؟

288
00:40:04,380 --> 00:40:07,290
چون عمیقا متاسفم
اجازه دهید Fräulein برود!

289
00:40:07,620 --> 00:40:12,000
- کارلوس من را نگران می کند!
- خب، حتی ماریا لوئیزا هم قبلاً متوجه شده است.

290
00:40:12,290 --> 00:40:14,530
هر بار که کارلوس را می فرستد
برو با Fräulein سر و صدا کن

291
00:40:14,930 --> 00:40:17,500
و؟ دلقک کوچولو!

292
00:40:17,690 --> 00:40:20,400
شما آنها را از گفتن این حرف منع می کنید!

293
00:40:20,730 --> 00:40:23,770
همچنین، اکنون، Fräulein ترک می کند!

294
00:40:23,970 --> 00:40:25,280
اینو تموم کن

295
00:40:25,700 --> 00:40:30,210
من از او شکایت نمی کنم ...
او بسیار محتاطانه رفتار می کند.

296
00:40:30,410 --> 00:40:34,690
- من نمی توانم حدس بزنم.
- داستان کارلوس است، لورا!

297
00:40:34,880 --> 00:40:37,760
نماینده دیگر نمی تواند ادامه دهد
مثل زمان ما

298
00:40:37,950 --> 00:40:39,620
دنیا گم شده!

299
00:40:39,820 --> 00:40:42,160
نگاه کن آنها خیلی می شمارند
این بچه ها...

300
00:40:42,350 --> 00:40:45,490
ما هیچ کدام را نمی شناسیم که نداشته باشد
معشوقه داشته باش و آنها در لوپانارها زندگی می کنند!

301
00:40:45,690 --> 00:40:49,660
بازیکنان! پس همین!
کسی نیست که بازیکن نباشد!

302
00:40:49,860 --> 00:40:52,070
سپس مرفین می دهند،
این چیزی است که اتفاق می افتد.

303
00:40:52,260 --> 00:40:55,370
ببینید رنگ پسر
اولیویرا این مورفین است!

304
00:40:57,930 --> 00:41:00,680
Fräulein او را آماده کرد.

305
00:41:00,970 --> 00:41:02,920
پس از آن وجود ندارد
نتیجه

306
00:41:03,110 --> 00:41:05,610
شخصی که Fräulein را نامزد کرد
مسجد ززه مسکیتا...

307
00:41:05,810 --> 00:41:09,350
آیا می دانید، خوب، کسی که
سال گذشته به ریو نقل مکان کرد.

308
00:41:09,910 --> 00:41:12,790
اگر از آن استفاده کردند من معتقدم
نسبت به پسر بزرگتر

309
00:41:12,980 --> 00:41:16,830
امروز ازدواج کرده
خانواده را تشکیل داد

310
00:41:17,220 --> 00:41:19,170
مرفه.

311
00:41:20,190 --> 00:41:24,330
کی میدونه تو حرف میزنی
با او، او ماند.

312
00:41:26,500 --> 00:41:30,170
من فکر می کنم بهتر است، لورا.
صادقانه بگویم من اینطور فکر می کنم.

313
00:41:30,370 --> 00:41:32,510
فرولین همه چیز را به او گفت
چشمانش را باز کرد...

314
00:41:32,700 --> 00:41:35,150
استراحت داشتیم

315
00:41:35,570 --> 00:41:38,950
بعد موعظه کردیم
یک ترس خوب در او

316
00:41:39,140 --> 00:41:41,450
او درمان شد و به او هشدار دادند.

317
00:41:41,650 --> 00:41:44,150
حداقل من نجات دادم
مسئولیت من

318
00:41:44,350 --> 00:41:45,760
پس ارزان نیست، نه!

319
00:41:45,950 --> 00:41:48,830
من هشت داستان با فرولین درمان کردم.
بله خانم! هشت داستان...

320
00:41:49,020 --> 00:41:52,190
جدا از هزینه ماهانه!
طبیعتاً من ارزان نشدم.

321
00:41:52,390 --> 00:41:54,560
گران تر از گاو نر کاکسامبو،
که برای من شش هزینه داشت...

322
00:41:54,760 --> 00:41:56,400
و او قبلاً یک دسته تلیسه به من داد
شگفت انگیز

323
00:42:06,440 --> 00:42:08,940
من کاری به آن ندارم.

324
00:42:09,140 --> 00:42:12,480
آنها باید به من پول بدهند
هشت داستان

325
00:43:06,560 --> 00:43:08,100
فردا باهاش ​​حرف میزنی

326
00:43:08,300 --> 00:43:12,040
- شاید او تصمیم بگیرد بماند.
- اما... حرف بزنم؟

327
00:43:12,240 --> 00:43:15,310
شما ترجیح می دهید! شما
آنها زن هستند، همدیگر را درک می کنند!

328
00:43:15,510 --> 00:43:19,540
ولی من خیلی خجالت میکشم
با او، فلیسبرتو.

329
00:43:19,940 --> 00:43:21,750
حالا چه چهره ای
از او بخواهم بماند؟

330
00:43:21,950 --> 00:43:24,220
به همین دلیل است.
شما بسته را مرتب کردید.

331
00:43:24,650 --> 00:43:26,220
چقدر امروز خشن هستی

332
00:43:26,420 --> 00:43:29,060
اما آیا شما این یک چیز را درک می کنید
برای من اصلا خوشایند نیست.

333
00:43:29,590 --> 00:43:32,800
پس برای من نیست!
یه چیزی میدونی...

334
00:43:32,990 --> 00:43:35,990
اگر می خواهید با او صحبت کنید، صحبت کنید.
من حرف نمیزنم!

335
00:43:36,330 --> 00:43:38,970
آنچه من می توانم این است
از او عذرخواهی کن

336
00:43:39,160 --> 00:43:43,800
و من دیگر آن را نمی خواهم
بدان که دست هایم را می شوم.

337
00:43:44,400 --> 00:43:46,680
این شما هستید که فکر می کنید بهتر است
Fräulein بمان.

338
00:43:46,870 --> 00:43:50,410
من فکر می کنم، بله. فردا باهاش ​​صحبت میکنم

339
00:44:29,450 --> 00:44:32,480
صبح بخیر خانم
شب خوبی داشتی؟

340
00:44:32,680 --> 00:44:36,790
- من از این خونه میرم تاناکا.
- آیا کارلوس قبلا آلمانی یاد گرفته است؟

341
00:44:37,120 --> 00:44:41,360
نه، تاناکا. من به سختی شروع کردم

342
00:44:41,830 --> 00:44:44,640
اما همیشه اینطور بوده است.

343
00:44:44,960 --> 00:44:48,470
ناگهان یک روز صاحبش می آید
از خانه، بسیار ساکس...

344
00:44:49,300 --> 00:44:53,080
آیا حتی برای یک فرد ممکن است
از بالا به دیگران نگاه کن...

345
00:44:53,300 --> 00:44:57,310
با غرور،
فقط به خاطر اینکه پول داری؟

346
00:44:59,210 --> 00:45:02,620
پاکت را به من بده
با هزینه ماهانه

347
00:45:02,810 --> 00:45:06,120
آن وقت است که شما دروس را تخفیف نمی دهید
که باید داده شود.

348
00:45:06,320 --> 00:45:08,590
"حالا پسرها استراحت خواهند کرد
کمی."

349
00:45:08,790 --> 00:45:12,260
"بعدها، وقتی دوباره شروع کردند،
به ما اطلاع دهید."

350
00:45:12,460 --> 00:45:17,460
تحقیر من... برای هشت داستان.

351
00:45:17,830 --> 00:45:21,300
در اروپا، می تواند باشد
بسیار صادقانه تر

352
00:45:21,760 --> 00:45:24,400
پس در آلمان ...

353
00:45:26,070 --> 00:45:29,380
اما مردم در حال حاضر در آنجا رنج می برند.

354
00:45:30,010 --> 00:45:33,750
خبر می رسد
هر روز غمگین تر

355
00:45:34,640 --> 00:45:39,620
آخرین نامه ای که دریافت کردم دو نامه بود
التماس اسلحه برای آمریکا

356
00:45:40,320 --> 00:45:45,490
آمریکای سرخورده آمریکا.

357
00:45:45,790 --> 00:45:50,970
- توهم آمریکا!
- رئیس در حال حاضر تماس گرفته است.

358
00:46:06,780 --> 00:46:08,550
فرئولین...

359
00:46:08,750 --> 00:46:12,320
ابتدا باید شما را معرفی کنم
عذرخواهی ما

360
00:46:12,920 --> 00:46:16,420
لورا چیزی نمی دانست
و عجول بود

361
00:46:16,620 --> 00:46:19,860
او یک مادر است، Fräulein، اما او است
خیلی متاسفم برای کاری که کرد

362
00:46:20,160 --> 00:46:24,230
شکی نیست، آقای سوزا کاستا.
شیطان تو بودی...

363
00:46:24,590 --> 00:46:29,340
- درسته که فراموش کردی.
-فرولاین یادم رفت. فراموش کردم

364
00:46:29,530 --> 00:46:33,000
بسیاری از مشاغل ... غیر ممکن است
ما همه چیز را به یاد می آوریم!

365
00:46:33,200 --> 00:46:37,380
اما لورا اشتباه کرد.
Fräulein با من موافق است.

366
00:46:37,510 --> 00:46:40,180
آنچه گذشت گذشت.
اینطور نیست؟

367
00:46:40,380 --> 00:46:43,690
لورا متقاعد شده است که خانم
شما باید ایده دیروز را کنار بگذارید.

368
00:46:43,880 --> 00:46:47,190
من... ما شما
ما از شما می خواهیم که بمانید.

369
00:46:47,380 --> 00:46:50,690
- اما آقای سوزا کاستا...
- از رفتن دست بکش، Fräulein.

370
00:46:50,890 --> 00:46:52,660
این فقط...

371
00:46:57,790 --> 00:47:02,540
خوب، آقای سوزا کاستا، مثل شما
و همسرش اصرار دارند، من بمانم.

372
00:47:02,730 --> 00:47:06,310
- رد کردی؟
- پذیرفته شد.

373
00:47:12,580 --> 00:47:14,890
کارلوس خودش را نجات خواهد داد.

374
00:47:15,310 --> 00:47:20,260
و. Fräulein ماندن،
کارلوس خودش را نجات خواهد داد.

375
00:47:21,680 --> 00:47:24,930
بعد یه ترس خوب بهش دادیم.

376
00:48:29,150 --> 00:48:31,190
فرئولین!

377
00:48:31,520 --> 00:48:36,200
-چی شده، هان؟
- کی کارلوس؟ چه زمانی؟

378
00:48:37,460 --> 00:48:41,000
فکر کردم مریض هستی
دیروز به من یاد ندادی...

379
00:48:42,130 --> 00:48:45,910
من مریض شده ام
نورالژی من...

380
00:48:46,300 --> 00:48:49,580
- هنوز خوب شده؟
- بله.

381
00:48:49,770 --> 00:48:54,520
درس را ادامه دهید. خیر
چیزی وجود نداشت آینده!

382
00:48:54,710 --> 00:48:56,210
من لطفا.

383
00:48:56,410 --> 00:49:00,020
فرئولین! من نمی خواهم
که از خانه بیرون می روی

384
00:49:00,850 --> 00:49:05,090
من اینجا را ترک نمی کنم، کارلوس.
آرام باش

385
00:49:05,790 --> 00:49:10,290
- ادامه بده
-خواهش میکنم

386
00:49:10,660 --> 00:49:13,540
ما لطفا.

387
00:49:13,730 --> 00:49:16,840
شما لطفا.

388
00:49:17,030 --> 00:49:19,780
آنها راضی خواهند شد.

389
00:49:19,970 --> 00:49:22,310
حالا بنویس

390
00:49:39,520 --> 00:49:40,730
من دیگر نمی نویسم!

391
00:49:40,920 --> 00:49:45,800
- این کارلوس چیه؟ بیا بنویس
- اینجوری دیگه نمینویسم.

392
00:49:47,330 --> 00:49:50,540
اما این راهها چیست کارلوس؟

393
00:49:51,000 --> 00:49:53,310
پاسخ دهید.

394
00:49:53,570 --> 00:49:56,210
- بیا بنویس!
- من دیگه نمی نویسم بهت گفتم!

395
00:49:56,410 --> 00:49:59,440
بیا بیا

396
00:50:00,740 --> 00:50:04,050
پس تو منو ناراحت میکنی کارلوس

397
00:50:05,550 --> 00:50:08,930
- زمان تمام شد.
- هنوز نه.

398
00:50:17,490 --> 00:50:20,300
حالا، کارلوس، چگونه املا می کنی؟
پایتخت "s"؟

399
00:50:20,500 --> 00:50:24,100
بیا همینجوری بمون

400
00:50:45,820 --> 00:50:48,800
فرئولین! وقت آن است
از درس من!

401
00:51:50,250 --> 00:51:53,360
اینها چه افتاده اند
با خواهرت؟

402
00:51:55,960 --> 00:51:58,200
-با بخار برقصیم؟
- رها کن!

403
00:52:06,540 --> 00:52:09,240
فرئولین! من می خواستم
چیزی به شما بگویم

404
00:52:09,440 --> 00:52:13,010
- خب حرف بزن کارلوس.
- اینجا نه ماریا لوئیزا می تواند بیاید.

405
00:52:13,210 --> 00:52:15,490
ممکن است مشکوک باشند.

406
00:52:19,050 --> 00:52:21,620
- بله؟
- آره چی؟

407
00:52:21,820 --> 00:52:24,350
حالا اگه میشه بهم بگو
برو باهات حرف بزن

408
00:52:24,550 --> 00:52:27,000
اما چه باید گفت، کارلوس؟

409
00:52:27,860 --> 00:52:29,340
حالا، شما از قبل می دانید.

410
00:52:29,530 --> 00:52:31,100
- بیا بریم
- نه!

411
00:52:31,290 --> 00:52:34,170
- ولم کن زمان تمام شده است.
- فقط کمی بیشتر.

412
00:52:34,360 --> 00:52:37,000
-اینجوری منو فشار نده.
- منو ببوس

413
00:52:37,200 --> 00:52:40,610
- چه پسری!
-فقط یکی آخرین.

414
00:52:48,410 --> 00:52:49,820
امروز؟

415
00:52:50,010 --> 00:52:52,490
- اذیتم نکن
- امروز شنیدی؟ در نیمه شب.

416
00:54:33,980 --> 00:54:35,990
فرئولین!

417
00:54:36,190 --> 00:54:38,430
باز کن، Fräulein!

418
00:54:38,620 --> 00:54:41,260
باز کن، Fräulein!

419
00:56:24,130 --> 00:56:27,270
من هنوز باید این را پاک کنم!

420
00:57:35,630 --> 00:57:37,870
- چیه؟
- دونا فرولین می گوید ...

421
00:57:38,070 --> 00:57:41,570
برای شما، وقت آن است که
درس دیر شده است.

422
00:58:07,930 --> 00:58:12,500
- درستو فراموش کردی کارلوس؟
- داشتم لباس می پوشیدم.

423
00:58:40,960 --> 00:58:44,470
کارلوس و دیگران
چه چیزی تا به حال داشته اید؟

424
00:58:44,670 --> 00:58:47,940
- من هرگز کسی را نداشتم.
- هیچکس؟

425
00:58:48,540 --> 00:58:51,110
تو منو گول نمیزنی، کارلوس.

426
00:58:51,310 --> 00:58:53,450
پس باید باور کنم
که من اول بودم؟

427
00:58:53,640 --> 00:58:59,020
- تو اولین نفر بودی تنها.
-دروغ نگو کارلوس.

428
00:58:59,720 --> 00:59:02,460
پس هیچوقت باهاش ​​نبودی
هیچ کس؟

429
00:59:03,090 --> 00:59:05,590
پس چطور شد که دیروز تو...؟

430
00:59:05,790 --> 00:59:09,740
ببینید؟ پاسخ دهید.

431
00:59:10,330 --> 00:59:14,930
- بودن یعنی دوست نداشتن.
- با کی رفتی کارلوس؟

432
00:59:15,500 --> 00:59:19,640
- با کی رفت؟
- یکی در خیابان lpiranga.

433
00:59:19,840 --> 00:59:24,050
اما در مورد آن چه؟ طبیعی است. سو
مرد بعدش فقط یه بار بود

434
00:59:24,440 --> 00:59:29,220
قسم می خورم، Fräulein. شما را قسم می دهم. من حتی نداشتم
لذت حمل شده توسط همراهان!

435
00:59:29,510 --> 00:59:31,790
اگه میدونستم میای...

436
00:59:31,980 --> 00:59:33,980
اصحاب مرا بردند،
وگرنه نمیرفتم

437
00:59:34,180 --> 00:59:35,750
حتی تمام لباس هایش را هم در نیاورد...

438
00:59:35,950 --> 00:59:38,830
و حتی بیشتر شارژ می شود، زیرا
متوجه شد که اولین بار است

439
00:59:39,020 --> 00:59:43,060
سرویس پولی کوچکترین وجود ندارد
گریس، فرولین.

440
00:59:50,030 --> 00:59:54,950
من همیشه مال تو خواهم بود، فقط مال تو.
از هیچکس دیگه بهره.

441
00:59:58,670 --> 01:00:01,920
من کاری به آن ندارم.
من هشت داستانم را خواهم داشت.

442
01:00:41,020 --> 01:00:44,790
- فلیسبرتو به باشگاه رفتی؟
- این پسر شام نمیاد؟

443
01:00:59,900 --> 01:01:01,510
- کارلوس!
- منو ببوس

444
01:01:01,700 --> 01:01:04,050
اینطوری نکن

445
01:01:15,850 --> 01:01:17,130
- ولم کن!
- بیشتر!

446
01:01:17,320 --> 01:01:22,670
کارلوس! بیا شام بخور، سوپ را بگذار
از قبل سرد است! با فرئولین تماس بگیر

447
01:02:19,210 --> 01:02:21,160
دخترت چطوره
دونا ماریا لوئیزا؟

448
01:02:21,350 --> 01:02:26,030
اوه، حالا او بهتر است!
خیلی ضعیفه...

449
01:02:26,220 --> 01:02:30,530
همیشه سردرد داره...
چقدر رنج می کشد!

450
01:02:30,730 --> 01:02:34,110
دکتر فکر می کند کم خونی است اما
می ترسیم دل باشد

451
01:02:34,300 --> 01:02:36,280
- و تو چی، دونا آلدینها؟
- مال من خوب پیش میره

452
01:02:36,470 --> 01:02:39,040
هرگز بیمار نمی شود.
قوی است، سرخ می شود!

453
01:02:39,230 --> 01:02:41,370
بیا عروسی بگیریم
ماریا لوئیزا؟

454
01:02:41,570 --> 01:02:43,950
هر کی ازدواج کنه میره بالا میره تو اتاق.

455
01:02:44,140 --> 01:02:47,210
باشه مامان و بابا برن بخوابن

456
01:02:47,410 --> 01:02:50,620
کارلوس و فرولین می گیرند
بالش دیگه دیر شده

457
01:02:50,810 --> 01:02:52,810
این چه شوخیه

458
01:02:53,020 --> 01:02:55,460
بلند شو برویم
داخل!

459
01:02:55,650 --> 01:02:58,720
بعد از ظهر سرد است
و ماریا لوئیزا ممکن است سرما بخورد.

460
01:03:55,410 --> 01:03:57,360
همچنین، لورا! شما می توانستید داشته باشید
هر چیزی آورد

461
01:03:57,550 --> 01:03:59,420
ساندویچ، کلوچه ...

462
01:03:59,620 --> 01:04:02,390
خوب، فلیسبرتو!
میتونستی بخری

463
01:04:02,580 --> 01:04:04,930
همه من، آره!

464
01:04:16,830 --> 01:04:21,300
- Fräulein، بیا اینجا.
- برای چی کارلوس؟

465
01:04:21,600 --> 01:04:26,050
- من فوق العاده خسته ام!

466
01:04:33,880 --> 01:04:38,460
- کارلوس!
- من اینجا هستم، Fräulein.

467
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
اینطوری نکن

468
01:04:40,520 --> 01:04:42,930
-میبینی!
- در ماشین ماندند، کسی آنها را نمی بیند.

469
01:04:43,130 --> 01:04:46,830
نه اینطوری! آیا توانایی دارد
مردم آنجا هستند

470
01:05:18,960 --> 01:05:20,870
این خیلی زیاده!
در ریش من!

471
01:05:21,060 --> 01:05:22,870
باید به پایان برسد
به این داستان

472
01:05:23,070 --> 01:05:25,010
ماریا لوئیزا است
کنجکاو فزاینده

473
01:05:25,200 --> 01:05:26,980
نمیدونم چرا تموم نکردم
با این مدت طولانی

474
01:05:27,170 --> 01:05:29,010
وقت آن است که یک
ترس خوبی برای دلباز

475
01:05:33,440 --> 01:05:36,690
کارلوس! کارلوس!

476
01:05:36,880 --> 01:05:39,090
فرئولین!

477
01:05:44,150 --> 01:05:46,660
فرئولین!

478
01:05:48,790 --> 01:05:50,530
بیا زنگ میزنن

479
01:06:00,340 --> 01:06:01,610
زنگ زدی؟

480
01:06:01,800 --> 01:06:03,480
شما دوتا چی؟
آیا آنها در داخل انجام می دادند؟

481
01:06:03,670 --> 01:06:06,150
هیچی بابا فروش.
نمیدونی چی رو از دست دادی

482
01:06:07,910 --> 01:06:10,520
پسرم، بریم؟
خواهرت منتظره

483
01:06:10,710 --> 01:06:12,890
اوه مامان! Fräulein را ترک کنید
کمی بیشتر نگاه کن

484
01:06:13,080 --> 01:06:16,030
به نظر می رسد که او هرگز ندیده است
منظره زیبا، بیچاره

485
01:06:16,220 --> 01:06:19,030
همچنین! در آلمان فقط برف است!

486
01:06:24,990 --> 01:06:29,310
آقای سوزا کاستا، من هرگز چیزی ندیدم
زیباترین زندگی من

487
01:06:29,500 --> 01:06:33,280
- خیلی ممنون!
- در واقع، Fräulein. این یک زیبایی است!

488
01:07:07,000 --> 01:07:11,040
اما، Fräulein، ممکن نیست
جور دیگری تمام می کنیم...

489
01:07:11,240 --> 01:07:13,450
متواضعانه؟

490
01:07:13,640 --> 01:07:18,460
پسرم خیلی عذاب خواهد کشید!
او خیلی دوست داشتنی است ...

491
01:07:18,650 --> 01:07:22,820
می دانی، تمام مراقبت ماست
چون اولین بار است که ...

492
01:07:23,590 --> 01:07:27,360
- بعدا باهاش صحبت می کنم.
- ببخشید که اصرار می کنم، آقای سوزا کاستا...

493
01:07:27,560 --> 01:07:29,870
... اما دفعه دیگر ...
- بله، البته.

494
01:07:30,060 --> 01:07:32,730
حق با شماست،
اما فراموشی بود!

495
01:07:34,130 --> 01:07:38,370
- پسر سر و صدا خواهد کرد.
- طبیعتا

496
01:07:38,570 --> 01:07:41,450
اما بنابراین، با خشونت، درس
در روح زنده تر می شود ...

497
01:07:41,640 --> 01:07:43,640
روی بدن کارلوس

498
01:07:45,340 --> 01:07:49,380
اگر الان تدریس نمی کنید،
مطمئنم دیگه تدریس نمیکنه

499
01:07:49,580 --> 01:07:53,150
وظیفه من این است که بدون آن ترک نکنم
آقا خطرات را به کارلوس بگویید.

500
01:07:53,350 --> 01:07:56,350
حتی اگر به قیمت فداکاری من تمام شود.

501
01:08:01,420 --> 01:08:05,600
خیلی خوب، هر چه باشد
همانطور که شما می خواهید

502
01:08:05,790 --> 01:08:07,570
ببخشید

503
01:08:25,910 --> 01:08:30,390
- Fräulein خواهد رفت.
- چه بی حوصله، خخخ! بالاخره...

504
01:08:31,050 --> 01:08:34,660
امیدوارم حداقل بتونم درستش کنم
عجله کن خانه دار جدید

505
01:08:34,860 --> 01:08:37,360
دخترها بودند
خیلی پیشرفت کرد!

506
01:08:37,560 --> 01:08:40,170
ماریا لوئیزا در حال حاضر در ترکی مارچ بازی می کند
تقریبا بدون خطا!

507
01:08:40,360 --> 01:08:42,340
صبر!
این عشق های جنجالی...

508
01:08:42,530 --> 01:08:44,200
داخل خانه من
من را منزجر می کند!

509
01:08:44,400 --> 01:08:46,140
به زودی دخترا هم
آنها آن را می خواهند!

510
01:09:32,010 --> 01:09:35,190
فرولین، عشق ابدی من.

511
01:09:38,750 --> 01:09:41,700
چگونه Fräulein حال
شبیه توست

512
01:09:41,890 --> 01:09:42,890
او فکر می کند؟

513
01:10:02,610 --> 01:10:05,110
دلقک، شما ماریا لوئیزا را می شناسید،
با "ماشین" آمد...

514
01:10:05,310 --> 01:10:08,820
- او یک دلقک نیست، لوریتا. این Piolim است!
- بهت میگم ماریا لوئیزا.

515
01:10:09,020 --> 01:10:11,120
او با "ماشین" آمد
خیلی بزرگ

516
01:10:11,320 --> 01:10:14,630
-بعد بوق رو برداشت...
- اول، او سقوط کرد.

517
01:10:14,820 --> 01:10:17,740
یک پاییز بسیار خنده دار!
سر به زیر افتاد.

518
01:10:17,930 --> 01:10:19,630
چطور گفت
ماریا لوئیزا؟

519
01:10:19,830 --> 01:10:21,500
"زنده باد جمهوری!"

520
01:10:21,730 --> 01:10:25,230
-خدایا نذار بمیرم
- بدون ...

521
01:10:25,430 --> 01:10:28,850
...برمی گردم اونجا
- بدون لذت بردن از زیبایی

522
01:10:29,040 --> 01:10:31,520
که اینجا پیداش نمیکنم

523
01:10:31,710 --> 01:10:35,920
- بدون اینکه هنوز نخل ها را ببینی
- جایی که برفک می خواند

524
01:11:49,520 --> 01:11:52,120
باز کن

525
01:11:59,190 --> 01:12:01,330
اینجا چیکار میکنی؟ بگو!

526
01:12:01,530 --> 01:12:03,480
هیچی بابا

527
01:12:07,000 --> 01:12:08,380
او مقصر نیست

528
01:12:09,000 --> 01:12:12,850
پروردگار مهربان باش
ولی الان باید بری اتاقت!

529
01:12:40,340 --> 01:12:43,250
- تقصیر اون نبود بابا.
- دیوونه شدی؟

530
01:12:43,440 --> 01:12:44,880
شما نمی دانید این زن کیست!

531
01:12:45,070 --> 01:12:46,980
اگه الان مجبورت کنه ازدواج کنی؟
زیبا!

532
01:12:47,940 --> 01:12:50,120
- ازدواج می کنم بابا.
- خورش!

533
01:12:50,310 --> 01:12:51,550
ندیدن
ماجراجو کیست؟

534
01:12:51,950 --> 01:12:53,360
- او یک ماجراجو نیست.
- خفه شو!

535
01:12:53,550 --> 01:12:54,620
بابا او ماجراجو نیست!

536
01:12:54,820 --> 01:12:57,390
کارلوس، تو بچه ای،
چیزی نمی دانی، می شنوی؟

537
01:12:57,590 --> 01:13:00,030
و حالا؟ اگر یکی بود
پسر؟ چگونه است؟ بگو!

538
01:13:01,290 --> 01:13:03,530
دیوانه!

539
01:13:04,130 --> 01:13:06,440
خوشبختانه تو پدرت را داری
برای پایان دادن به این داستان

540
01:13:06,630 --> 01:13:08,160
اما باز هم
بیشتر مراقب باشید

541
01:13:08,360 --> 01:13:10,170
اینقدر زن نیست
هیچ خطری وجود ندارد

542
01:13:10,370 --> 01:13:12,400
و مجبورم نکن بیشتر خرج کنم
پول با این چیزها

543
01:13:12,600 --> 01:13:14,740
پول؟ او هیچ پولی دریافت نکرد!

544
01:13:15,400 --> 01:13:17,010
آیا فکر می کنید او این کار را خواهد کرد؟
همینطور ترک کن، با هیچی؟

545
01:13:17,210 --> 01:13:19,740
آیا فرالین می رود؟ چه زمانی؟ چه زمانی؟

546
01:13:19,940 --> 01:13:23,890
وقتی... این واقعاً خوب است! بیشترین
در سریع ترین زمان ممکن! فردا زود

547
01:13:24,080 --> 01:13:26,620
نه بابا نه
هیچ چیز دیگری من دیگر این کار را نمی کنم.

548
01:13:26,820 --> 01:13:29,850
چگونه است؟ اما بعد تو...

549
01:13:30,050 --> 01:13:33,230
اما، کارلوس، تو دیوانه ای
یکباره! قسمت!

550
01:13:33,420 --> 01:13:36,630
و حیف است که نمی توانم ترک کنم
اکنون همین الان!

551
01:14:04,020 --> 01:14:05,590
- Fräulein.
- کیه؟

552
01:14:05,790 --> 01:14:09,200
- اون درو باز کن!
- کارلوس، نمی توانم. برو بخواب

553
01:14:09,390 --> 01:14:12,600
- بهت گفتم اون درو باز کن!
- خدای من پدرت گوش می دهد، کارلوس!

554
01:14:12,790 --> 01:14:15,600
- برو کنار!
- من این در را می شکنم، Fräulein!

555
01:14:15,800 --> 01:14:17,610
- فرئولین! در را باز کن!
- پسرم این چیه؟

556
01:14:17,800 --> 01:14:20,300
- اینجوری نکن!
- ولم کن مامان. ولم کن!

557
01:14:20,500 --> 01:14:22,610
- می خوام این در رو باز کنم، گفتم!
-اما پسرم صبور باش!

558
01:14:22,800 --> 01:14:24,340
- در را باز کن، Fräulein!
- دیوونه شدی؟ قبلا بهت گفتم...

559
01:14:24,540 --> 01:14:25,750
نمی دانم دیوانه ام یا نه.
آن در را باز کن!

560
01:14:25,940 --> 01:14:28,180
- پسرم تو خواهراتو بیدار کن!
- بریم!

561
01:14:30,040 --> 01:14:31,790
فرئولین...

562
01:14:31,980 --> 01:14:36,790
- کارلوس، با پدرت این کار را می کنی؟
- اون پسره! هنوزم بهش میدم

563
01:14:38,720 --> 01:14:40,720
فرئولین...

564
01:14:50,630 --> 01:14:52,630
الان میرم ولی آره
کلید را قفل کن

565
01:14:52,970 --> 01:14:56,040
فلیسبرتو، داشته باش
کمی صبر

566
01:14:57,410 --> 01:14:59,210
پسرم...

567
01:15:00,240 --> 01:15:03,920
...اینجوری گریه نکن
- بریم لورا! او را آنجا بگذار!

568
01:15:04,110 --> 01:15:06,460
فلیسبرتو...

569
01:15:15,790 --> 01:15:16,790
فرئولین...

570
01:15:47,790 --> 01:15:50,130
آقای سوزا کاستا...

571
01:15:50,760 --> 01:15:53,670
دوست دارم به من اجازه بدهید
کارلوس را برای آخرین بار ببینید.

572
01:16:13,720 --> 01:16:15,960
پسرم...

573
01:16:16,150 --> 01:16:19,320
- بیدار شو پسرم.
- چیه مامان؟

574
01:16:20,660 --> 01:16:24,660
پسرم، فرولین می رود.
نمیخوای باهاش ​​خداحافظی کنی؟

575
01:16:24,860 --> 01:16:26,270
اما مرد باش کارلوس!

576
01:16:32,630 --> 01:16:33,700
پسرم

577
01:16:54,190 --> 01:16:56,190
خداحافظ کارلوس

578
01:16:56,560 --> 01:16:59,000
شاد باش، می شنوی؟

579
01:17:06,870 --> 01:17:09,410
خداحافظ

580
01:17:13,010 --> 01:17:16,890
پسر کوچولو، این کار را نکن

581
01:17:35,160 --> 01:17:39,810
خیلی ممنون آقای سوزا کاستا.
و باور کن...

582
01:17:40,000 --> 01:17:42,570
برای کارلوس آرزوی خوشبختی می کنم.

583
01:17:42,770 --> 01:17:46,650
من باور دارم، Fräulein. خیلی ممنون.

584
01:17:55,320 --> 01:17:57,560
فرئولین!

585
01:18:00,490 --> 01:18:01,900
کارلوس من...

586
01:18:18,810 --> 01:18:22,220
کارلوس، پلینیو...

587
01:18:22,940 --> 01:18:26,790
آلفردو، کایو...

588
01:18:26,980 --> 01:18:29,960
خدای من! خیلی زیاد!

589
01:18:30,150 --> 01:18:31,760
همه آن را دوست دارند.

590
01:18:31,950 --> 01:18:35,530
شاد، بسیار ماهر ...

591
01:18:35,720 --> 01:18:37,760
اعضای خانواده

592
01:18:37,960 --> 01:18:40,500
چند تا دیگه؟

593
01:18:40,700 --> 01:18:44,200
اگر وضعیت
در آلمان بهبود می یابد ...

594
01:18:44,530 --> 01:18:49,210
درست همینطور بود مردان
آنها بسیار بی انصاف هستند

595
01:18:49,400 --> 01:18:54,680
کارلوس به خوبی ازدواج خواهد کرد.
او ثروتمند و زیبا خواهد بود ...

596
01:18:55,780 --> 01:19:00,730
کارلوس با ثروتمند ازدواج خواهد کرد.
کاملاً.

597
01:20:41,980 --> 01:20:44,990
زیرنویس ویدیو